You are here

Other News

Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".

Vielweiberei als Ursache für Wikingerüberfälle

Translate Title: 
Polygamy as a cause of Viking raids
German
Snippet: 
So schreibt der arabische Reisende Ibn Fadlan beispielsweise im 10. Jahrhundert, dass der König der Rus 40 und seine 400 Männer jeweils zwei ...
Translate Snippet: 
The Arab traveller Ibn Suresh writes in the 10th century, for example, that the King of RUS 40 and his 400 men, two...
Body: 
Weder die Helme noch die Haartrachten der echten Wikinger sahen so aus, wie sie in der populären Kultur dargestellt werden. Sächsische Chroniken und der Teppich von Bayeux zeigen, dass ihre Frisuren mit geschorenem Hinterkopf und vorne längerem Haupthaar eher heutigen Jugendmoden ähnelten. Eine neue Studie hält Polygynie für einen entscheidenden Push-Faktor Die Zeit zwischen 750 und 1050 gilt als Ära der Wikinger, die in diesem Zeitraum in ganz Europa Siedlungen überfielen. Dazu, was zu diesem Phänomen führte und beitrug gibt es viele Hypothesen, die vom Klimawandel bis zur technischen Entwicklung in der Seefahrt reichen. Die drei Archäologen Ben Raffield, Neil Price und Mark Collard haben diesen Erklärungsansätzen in einem Aufsatz in de...
Link to Story: 

Ritterspiele auf dem Burg-Gelände

Translate Title: 
Knight games on the castle grounds
German
Snippet: 
... zur Stadtentwicklung im Mittelalter, einer Museumsrallye mit mittelalterlichen Spielen für Kinder, einer historischen Modenschau und mittelalterlicher ...
Translate Snippet: 
... to the urban development in the middle ages, a museum rally with medieval games for children, a historical fashion show and medieval...
Body: 
Das Ambiente vor der Fachwerkfassade mit flackerndem Feuer, Lichterbaum, ein paar Imbissständen und einer kleinen Bühne sprach für sich. Das Bildhaueratelier hatte sich in ein Café verwandelt, in dem es den von Fördervereinsmitgliedern selbst gebackenen Kuchen gab. Nebenan im ehemaligen Maler-Atelier konnte im Warmen gebastelt werden. Als besondere Idee hatte der Künstler Rostyslav Voronko das Verzieren von Weihnachtskugeln angeleitet. Von der Bühne herab erklangen derweil zur Begrüßung weihnachtliche Melodien von den Fürstenwalder Adventsbläsern und später von den VOC-Sängern. Zum Anziehungspunkt aber wurde die Kindershow "Wunschzettelbaum" mit einem Alleinunterhalter, der in der Art eines jonglierenden Clowns Musikinstrumente und Kläng...
Link to Story: 

Straubinger Rathaus - Neustart im Mittelalter

Translate Title: 
Straubing City Hall - reboot in the middle ages
German
Snippet: 
Eines der schlimmsten Großfeuer der vergangenen Jahre in Bayern fraß sich durch den Dachstuhl des mittelalterlichen Gebäudes. Ein Schock für die ...
Translate Snippet: 
One of the worst fire of years in Bavaria gobbled down through the roof of the medieval building. A shock to the...
Body: 
Lüster, Gemälde, Fenster: Das Feuer im Straubinger Rathaus hat viele Kulturschätze zerstört. Der Wiederaufbau könnte bis zu vier Jahre dauern und einen zweistelligen Millionenbetrag kosten. Die vier Adventskerzen auf dem Bürotisch sind noch unberührt und werden es auch bleiben. Ein Feuer im Rathaus, sei es auch noch so klein - Oberbürgermeister Markus Pannermayr wird schon beim Gedanken daran schlecht. "Das kann gerne die Stadtgärtnerei haben", sagt er. Auch nach Besinnung ist ihm im Augenblick nicht zumute, hier oben in seinem provisorischen Kabuff unter dem Dach des Straubinger Rathauses. Oder besser gesagt: In jenem Teil, der davon übrig geblieben ist. Draußen auf der schmalen Treppe hängt immer noch Brandgeruch in der Luft, auch drei...
Link to Story: 

Venetians hope to solve mystery of giant stone column that disappeared nearly 1000 years ago

English
Snippet: 
The stone column is believed to have toppled out of a boat and sunk beneath the waves of Venice's lagoon in the 12th century. Credit: Francesco ...
Body: 
A network of 20 electronic sensors, to be installed on the canal banks, will emit sonar waves to try to detect the column beneath the mud.  Mr Padoan has teamed up with two Italian companies that specialise in underwater exploration, ground-penetrating radar and seismic studies. The area to be searched is relatively small – a stretch of water between the Marciana Library and the Ponte della Paglia, which looks onto the more famous Bridge of Sighs.  “Finding the column would be an incredible discovery,” Mr Padoan told La Repubblica newspaper. “If we manage it, we’d have to do everything possible to raise it from the lagoon.” Raising the column would be a very costly operation, involving barges, cranes and steel cables, and the researchers...
Link to Story: 

Der urbane Ritter von Martijn van Oers aus der VIEW Fotocommunity

Translate Title: 
The urban Knights by Martijn van Oers of the VIEW photo community
German
Snippet: 
Der Ritter ist "der letzte lebende Nachkomme seiner Namensvettern" aus dem 13. Jahrhundert, der neben Herman von Thüringen in den dritten ...
Translate Snippet: 
The Knight's "the last living descendant of his namesakes" from the 13th century, in addition to Herman of Thuringia in the third...
Body: 
Martijn van Oers' Begeisterung für die Fotografie wuchs vor drei Jahren, als er den letzten Sommer seines Sohnes Dop mit seiner besten Freundin Roos bildlich dokumentierte. Entstanden ist dabei eine herzzerreißende Geschichte über Freundschaft und Abschied. Ein missverstandener RitterIm Kontrast dazu steht das neuste Fotoprojekt "Urban Knight" des 39-Jährigen. "Wie wäre es, ein Ritter in der heutigen Zeit zu sein?", fragte er sich. Zusammen mit dem Autoren Andress Kools begann der Niederländer vor anderthalb Jahren an der erzählenden Fotoserie mit Wolfram von Eschenbach zu arbeiten. Der Ritter ist "der letzte lebende Nachkomme seiner Namensvettern" aus dem 13. Jahrhundert, der neben Herman von Thüringen in den dritten Kreuzzügen kämpfte....
Link to Story: 

The world's oldest library: founded by a woman, restored by a

English
Snippet: 
The texts include everything from the Muqadimmah, a 14th-century historical treatise by the renowned scholar Ibn Khaldun (previously displayed by ...
Body: 
On the Past and Future of Morocco’s Al-Qarawiyyin Library In my first month there, Morocco seemed encapsulated by three distinct smells: sweat, spices, and blood. The first arose from the humid heat and crowded streets of the ancient inner cities, the medinas. The second-most notably cumin and cinnamon-came from all the food being cooked outdoors and inside. And however ominous the third may seem, its source was always life-giving: the blood of animals recently slaughtered and butchered in open air as women and men and children walked by, or stopped to haggle over the price of a goat’s foot or a shark head. These were the smells that engulfed us as we wound our way through the dense streets of Fes el Bali, the oldest walled portion of th...
Link to Story: 

9th century temples found in Almora district

English
Snippet: 
“The temples, according to traditions of the architecture, could be constructed between 9th and 11th century. According to the first impression, the ...
Body: 
ALMORA: A group of small temples dating back to 9th century AD has been found in Kushgaon village in Chaukhutia block, about 90 km away from here. A committee of nearby Bakremundeshwar temple started digging for construction of a dharmashala in its premises a month ago. When the site was dug to about four-feet, a small temple of an unusual structure made of stones was discovered. Gradually, seven more temples that were nearly four-feet high were also found in the premises. All temples have ‘shivlingas’(representation of Hindu deity Shiva) that local residents believe are dated back to the era of Pandavas. However, the Archeological Survey of India rejected the claims of the residents. “The temples, according to traditions of the architec...
Link to Story: 

Hundreds of Historic Texts Hidden in ISIS-Occupied Assyrian Monastery

English
Snippet: 
Amir Harrak) More than 400 texts, dating between the middle ages and modern times, have been saved at the Mar Behnam monastery, a place that ...
Body: 
This text, also copied in A.D. 1653, describes the genealogy of Jesus Christ. This photo was also taken before the texts were hidden away, just weeks before ISIS occupied the Mar Behnam monastery. ( Amir Harrak)More than 400 texts, dating between the middle ages and modern times, have been saved at the Mar Behnam monastery, a place that the Islamic State group (also known as ISIS, ISIL or Daesh) had occupied for more than two years, until November.The texts, which were written between the 13th and 20th centuries, were hidden behind a wall that was constructed just a few weeks before ISIS occupied and partly destroyed the Christian monastery, according to Amir Harrak, a professor at the University of Toronto who studied the texts before t...
Link to Story: 

L'éradication de la langue et de la culture latines au Maghreb

Translate Title: 
Eradication of the language and Latin culture in the Maghreb
French
Snippet: 
Eléments que les pays du bassin oriental de la Méditerranée, intarissables, ne cessèrent de prodiguer dès le VIIIe siècle avant Jésus-Christ —depuis ...
Translate Snippet: 
What the countries of the Eastern basin of the Mediterranean, inexhaustible, ceased to provide from the eighth century before Christ - since...
Body: 
Le dieu romain Janus avait deux visages. L’empire romain de même était géminé, bipolaire. Autour du bassin occidental de la Méditerranée ses provinces, bordées par les côtes européennes et celles du Maghreb, Tripolitaine comprise, étaient de langue latine. Tandis qu’autour du bassin oriental, les provinces de Cyrénaïque et d’Egypte au Sud, celles de Grèce et d’Asie Mineure au Nord, de Palestine, Phénicie et Syrie à l’Est étaient de langue grecque. En Europe, dans tous les pays latins, une langue romane avait succédé au Moyen Age à la langue romaine. Depuis la fin du Ve siècle, ces langues n’avaient cessé d’évoluer pour, finalement, donner naissance aux langues italienne, française, espagnole, portugaise et roumaine, sans compter les dial...
Link to Story: 

L'éradication de la langue et de la culture latines au Maghreb

Translate Title: 
Eradication of the language and Latin culture in the Maghreb
French
Snippet: 
... elle n'avait pu se réaliser effectivement qu'après l'irruption, au XIe siècle, des tribus d'Arabes nomades lâchés par le souverain fatimide du Caire ...
Translate Snippet: 
... she could not realize that after the eruption, in the 11th century, the tribes of nomadic Arabs abandoned by the Fatimid ruler Cairo...
Body: 
Le dieu romain Janus avait deux visages. L’empire romain de même était géminé, bipolaire. Autour du bassin occidental de la Méditerranée ses provinces, bordées par les côtes européennes et celles du Maghreb, Tripolitaine comprise, étaient de langue latine. Tandis qu’autour du bassin oriental, les provinces de Cyrénaïque et d’Egypte au Sud, celles de Grèce et d’Asie Mineure au Nord, de Palestine, Phénicie et Syrie à l’Est étaient de langue grecque. En Europe, dans tous les pays latins, une langue romane avait succédé au Moyen Age à la langue romaine. Depuis la fin du Ve siècle, ces langues n’avaient cessé d’évoluer pour, finalement, donner naissance aux langues italienne, française, espagnole, portugaise et roumaine, sans compter les dial...
Link to Story: 

Pages