You are here

Other News

Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".

Prag unter Karl IV. – Ausstellung im Haus „Zum Goldenen Ring“

Translate Title: 
Prague under Charles IV. - exhibition in the House "the golden ring"
German
Snippet: 
Sie liefern Informationen über Gebäude, die sich im 14. Jahrhundert auf dem Gebiet von Prag befanden. Zu sehen sind Modelle der Prager Burg und ...
Translate Snippet: 
They provide information about buildings that were in the 14th century on the territory of Prague. To see models of the Prague Castle are...
Body: 
Hätten Sie gewusst, dass die Stadtfläche von Prag unter Karl IV. fünfmal größer war als die damalige Stadtfläche von Wien? Oder dass jede der damals selbständigen Prager Städte ihr eigenes Rathaus hatte? Dies und mehr können Sie in der neuen Dauerausstellung erfahren, die vor kurzem im Haus „Zum Goldenen Ring“ eröffnet wurde. Zuzana Strnadová (Foto: Martina Schneibergová) Wir sind in der Prager Altstadt. Neben der Theynkirche in der Gasse namens Týnská steht das mittelalterliche Haus „Zum Goldenen Ring“. Das Stadtmuseum hat in diesem Haus vor kurzem eine Dauerausstellung zum Thema „Prag unter Karl IV“ eröffnet. Das Museum verwaltet das historische Gebäude erst seit einigen Monaten, erklärt Museumsleiterin Zuzana Strnadová: „Wir sind froh...
Link to Story: 

Streit um Ausgrabungen Zähes Ringen um Mittelalter-Erbe

Translate Title: 
Dispute about excavations tough struggle for medieval heritage
German
Snippet: 
Die Nationalbibliothek in Bern soll Aufbewahrungsort von Schweizer Zeugnissen aus dem Mittelalter werden. Es wäre die Lösung für einen seit ...
Translate Snippet: 
The national library in Bern to be location of Swiss certificates from the middle ages. It would be the solution for one since...
Body: 
von Jörg Krummenacher 30.12.2016, 05:30 UhrDie Nationalbibliothek in Bern soll Aufbewahrungsort von Schweizer Zeugnissen aus dem Mittelalter werden. Es wäre die Lösung für einen seit Jahrzehnten andauernden Streit.700 Pläne und 8000 Bilddokumente zum Basler Münster erhielt der Kanton nach einem gerichtlichen Entscheid. (Bild: Gaetan Bally / Keystone)Hans Rudolf Sennhauser, 85-jährig, gilt als die Schweizer Kapazität für Kirchenarchäologie, als Spurenleser für das Mittelalter. Der in Zurzach lebende emeritierte Professor führte mit seinem Team vor allem in den 1960er und 1970er Jahren Ausgrabungen in der ganzen Schweiz durch, 98 an der Zahl. Bis heute lagern Tausende Fragmente, Steine und Grabungsdokumentationen in seinem Riegelbau in Zur...
Link to Story: 

SZ-Serie: Sagen und Mythen, Folge 2 - Von der Notlüge zum Wunder

Translate Title: 
SZ series: Legends and myths, episode 2 - of the white lie to the miracle
German
Snippet: 
Der selige Marold war im 12. Jahrhundert Augustinermönch von Markt Indersdorf. Der Legende nach half er armen Menschen,brachte ihnen Essen ...
Translate Snippet: 
The blessed Marold was Augustinian monk in the 12th century by Indian village market. According to legend he helped poor people, brought them food...
Body: 
Der selige Marold war im 12. Jahrhundert Augustinermönch von Markt Indersdorf. Der Legende nach half er armen Menschen,brachte ihnen Essen aus dem Kloster. Er wurde dabei ertappt und bekam doch die Unterstützung des Abts Von Sonja Siegmund, Markt Indersdorf Am Waldrand nahe der Kreisstraße zwischen Indersdorf und Straßbach erinnert ein Marterl an den seligen Bruder Maroldus. Ein Ölbild zeigt zwei Ordensleute im unterschiedlichen Habit und daneben einen Laienbruder, der betend vor einem Bildstock kniet. Bekrönt wird das Gemälde von der Patrona Bavariae, die Schutzheilige Bayerns und des Augustinerklosters Indersdorf. Darunter ist zu lesen: "Hier starb im Jahr 1172 der selige Marold, auf den Knien vor dem Bild des Gekreuzigten, ein Vorbild...
Link to Story: 

Klima-Crash im Mittelalter: Das härteste Jahrzehnt der Schweiz und ganz Europas

Translate Title: 
Air crash in the middle ages: the toughest Decade of Switzerland and Europe
German
Snippet: 
Mit dem Winter 1431 begann ein grausames Jahrzehnt: Hunger, Krankheiten und Kriege entvölkerten Europa. Die Ursache: eine erstaunliche ...
Translate Snippet: 
A cruel decade started with the winter of 1431: hunger, diseases and wars depopulated Europe. The cause: an amazing...
Body: 
Klima-Crash im Mittelalter: Das härteste Jahrzehnt der Schweiz und ganz EuropasMit dem Winter 1431 begann ein grausames Jahrzehnt: Hunger, Krankheiten und Kriege entvölkerten Europa. Die Ursache: eine erstaunliche Witterung. Die Katastrophe könnte sich jederzeit wiederholen. Axel BojanowskiDas Unglück begann mit einem Hochzeitstanz. Nach langer Zeit war die Pegnitz in Nürnberg im Winter 1431/32 mal wieder zugefroren. Eine Feiergesellschaft ergriff die Gelegenheit, auf dem Eis zu tanzen.Die fröhlichen Menschen ahnten nicht, dass sie den Aufzug einer zehnjährigen Klimakatastrophe erlebten.Gerade erst war das Leben besser geworden in Europa, zu Beginn des 15. Jahrhunderts. Zuvor hatten Krankheiten die Bevölkerung verkleinert, sodass nun die...
Link to Story: 

Neue Interessengemeinschaft plant familienfreundliche Zeltlager in Warburg : Spannende ...

Translate Title: 
New joint venture plant family-friendly camp in Warburg: exciting...
German
Snippet: 
Sie wollen mit der ganzen Familie das Mittelalter erleben (von links): Kirsten und Tobias Schwinning, Nils Sander, Juliane und Matthias Backhaus mit ...
Translate Snippet: 
You want to experience the middle ages with the whole family (from left): Kirsten and Tobias Schwinning, Nils Sander, Juliane and Matthias Backhaus with...
Body: 
Sie wollen mit der ganzen Familie das Mittelalter erleben (von links): Kirsten und Tobias Schwinning, Nils Sander, Juliane und Matthias Backhaus mit ihrem Sohn Pepe (23 Monate) von der neu gegründeten Interessengemeinschaft in Warburg. Foto: Ralf Benner »Es geht bei uns darum, aktiv mit der ganzen Familie das Mittelalter zu erleben«, sagt Initiator Matthias Backhaus aus Warburg . »In ein Gewand zu schlüpfen und mit Gleichgesinnten aus dem Freundes- und Bekanntenkreis an den Wochenenden Mittelaltermärkte aufzusuchen oder zu zelten, ist für uns eine Möglichkeit, den normalen Alltag auszubremsen«, beschreibt der 33-Jährige, der als Sozialarbeiter im ambulanten Wohnen tätig ist, die Faszination für das Leben im Mittelalter: »Unsere Kinder so...
Link to Story: 

Forscher warnen: Dieses Klima stürzte das Mittelalter ins Chaos – und könnte sich jederzeit ...

Translate Title: 
Researchers warn: this air crashed the middle ages in chaos - and could be at any time...
German
Snippet: 
Der Winter 1431 war der Anfang eines Jahrzehnts voller Leid. In den folgenden zehn Jahren entvölkerten Hungersnöte, Kriege und Krankheiten den ...
Translate Snippet: 
The winter of 1431 was the beginning of a decade full of suffering. In the following decade all but depopulated the famines, wars and diseases...
Body: 
Hungersnöte, Kriege und Krankheiten plagten die Europäer in den 1430ern Witterungsschwankungen könnten Schuld gewesen sein, berichten nun HistorikerSie warnen: Eine derartige Krise könnte sich jederzeit wiederholenDer Winter 1431 war der Anfang eines Jahrzehnts voller Leid. In den folgenden zehn Jahren entvölkerten Hungersnöte, Kriege und Krankheiten den europäischen Kontinent.Alles Zufall? Wohl kaum, meinen Historiker in einer internationalen Studie, die aktuell im Wissenschaftsmagazin "Climate of the Past" veröffentlicht wurde. Die Ursache der Katastrophen, die dieses Jahrzehnt heimsuchten, liegt laut Forscher bei den dramatischen Wetterschwankungen. Ihr erschreckendes Urteil: Eine ähnliche Krise könnte sich wohl jederzeit wiederholen....
Link to Story: 

Münzschatz von Brandenburg

Translate Title: 
Coin hoard of Brandenburg
German
Snippet: 
Der Fundort selbst gehörte im 15. Jahrhundert noch zum unmittelbaren Vorfeld der spätmittelalterlichen Stadtbefestigung von Altlandsberg.
Translate Snippet: 
The site itself was still the immediate run-up to the medieval fortifications of Altlandsberg in the 15th century.
Body: 
Archäologen haben in der brandenburgischen Stadt Altlandsberg einen bedeutenden Münzschatz aus dem Mittelalter gehoben. Mit 7.450 Silber- und Goldmünzen handelt es sich um den größten Fund seiner Art in Brandenburg. Am vergangenen Mittwoch ist der Münzschatz der Öffentlichkeit präsentiert worden. Bei planmäßigen Ausgrabungen auf dem Gelände des ehemaligen Schlossgutes der Stadt Altlandsberg sind Archäologen auf den bislang größten Münzschatz gestoßen, der jemals in Brandenburg gefunden worden ist. Die insgesamt 7.450 Silber- und Goldmünzen wurden in der Zeit zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert geschlagen und waren offenbar in einem gut erhaltenen spätmittelalterlichen Keramikgefäß ans Tageslicht gebracht worden. Der Fundort selbst gehör...
Link to Story: 

Puy du Fou plant Hotel „La Citadelle“ und Restaurant „La Mijoterie du Roy Henry“ neu für Saison ...

Translate Title: 
Puy you Fou plans hotel "La Citadelle" and restaurant "La Mijoterie you Roy Henry" new for season...
German
Snippet: 
Auch die mittelalterliche Stadt Nocturne des historischen Themenparks Puy du Fou soll in der kommenden Saison erweitert werden. „La Citadelle“ soll ...
Translate Snippet: 
Also the medieval town Nocturne of the historical theme park Puy you Fou is to be extended in the coming season. "La Citadelle" should...
Body: 
Bildquelle: Puy du Fou Der französische Themenpark Puy du Fou hat bekanntgegeben, dass der Park um zwei Bauobjekte erweitert wird – das Themenrestaurant „La Mijoterie du Roy Henry“ und das mittelalterliche Hotel „La Citadelle“ entstehen zur Eröffnung 2017. Im französischen Themenpark Puy du Fou warten einige Neuerungen in der Saison 2017. So hat der Vergnügungspark etwa auf Twitter ein weiteres Parkrestaurant namens „La Mijoterie du Roy Henry“ angekündigt, das im Zeichen der Renaissance stehen soll. Darüber hinaus soll laut der Webseite des Freizeitparks mit „La Citadelle“ ein fünftes Themenhotel entstehen. Auch hier können Parkbesucher in vergangene Zeiten reisen und das Mittelalter hautnah erleben. Das Restaurant „La Mijoterie du Roy H...
Link to Story: 

Münzschatz von Brandenburg

Translate Title: 
Coin hoard of Brandenburg
German
Snippet: 
Jahrhunderts sowie mehr als 7.000 silberneHohlpfennige aus dem 13. und 14. Jahrhundert mit einem Gewicht von jeweils rund 0,3 Gramm.
Translate Snippet: 
Century, as well as more than 7,000 silberneHohlpfennige from the 13th and 14th century with a weight of roughly 0.3 grams.
Body: 
Archäologen haben in der brandenburgischen Stadt Altlandsberg einen bedeutenden Münzschatz aus dem Mittelalter gehoben. Mit 7.450 Silber- und Goldmünzen handelt es sich um den größten Fund seiner Art in Brandenburg. Am vergangenen Mittwoch ist der Münzschatz der Öffentlichkeit präsentiert worden. Bei planmäßigen Ausgrabungen auf dem Gelände des ehemaligen Schlossgutes der Stadt Altlandsberg sind Archäologen auf den bislang größten Münzschatz gestoßen, der jemals in Brandenburg gefunden worden ist. Die insgesamt 7.450 Silber- und Goldmünzen wurden in der Zeit zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert geschlagen und waren offenbar in einem gut erhaltenen spätmittelalterlichen Keramikgefäß ans Tageslicht gebracht worden. Der Fundort selbst gehör...
Link to Story: 

Römisch-deutscher Herrscher - Karl IV. - der frühe Europäer

Translate Title: 
Roman ruler - Karl IV. - the early Europeans
German
Snippet: 
... die seit dem Ende der Stauferkönige im 13. Jahrhundert ohnehin im Niedergang war. So schrieb der Historiker Karl Lamprecht Anfang des 20.
Translate Snippet: 
... She already was in decline since the end of the Hohenstaufen Kings in the 13th century. So the historian Karl Lamprecht wrote the early of the 20th century.
Body: 
Der römisch-deutsche Kaiser Karl IV. war ein großer Herrscher - heute ist er fast vergessen. Über einen gebildeten Fürsten, der lieber auf List und Bildung setzte als auf Krieg. Wer Prag besucht, der trifft an vielen Stellen auf Relikte aus der Zeit Karl IV., des böhmischen und Römisch-deutschen Königs und Kaisers, der am 14. Mai 1316 in Prag geboren wurde. Während viele Tschechen ihn in guter Erinnerung halten, gar als "Vater" ihres Landes verehren, wird er den meisten Deutschen höchstens noch im Zusammenhang mit der "Goldenen Bulle", der Königswahl-Ordnung, ein Begriff sein. Zu seinem 700. Geburtstag findet in Nürnberg die erste tschechisch-bayerische Landesausstellung zum Gedenken an Karl IV. statt (Dauer bis 5. März 2017). Lange wurd...
Link to Story: 

Pages