You are here

Other News

Streit um Ausgrabungen Zähes Ringen um Mittelalter-Erbe

Translate Title: 
Dispute about excavations tough struggle for medieval heritage
German

News Alert Term:

Snippet: 
Die Nationalbibliothek in Bern soll Aufbewahrungsort von Schweizer Zeugnissen aus dem Mittelalter werden. Es wäre die Lösung für einen seit ...
Translate Snippet: 
The national library in Bern to be location of Swiss certificates from the middle ages. It would be the solution for one since...
Body: 
von Jörg Krummenacher 30.12.2016, 05:30 UhrDie Nationalbibliothek in Bern soll Aufbewahrungsort von Schweizer Zeugnissen aus dem Mittelalter werden. Es wäre die Lösung für einen seit Jahrzehnten andauernden Streit.700 Pläne und 8000 Bilddokumente zum Basler Münster erhielt der Kanton nach einem gerichtlichen Entscheid. (Bild: Gaetan Bally / Keystone)Hans Rudolf Sennhauser, 85-jährig, gilt als die Schweizer Kapazität für Kirchenarchäologie, als Spurenleser für das Mittelalter. Der in Zurzach lebende emeritierte Professor führte mit seinem Team vor allem in den 1960er und 1970er Jahren Ausgrabungen in der ganzen Schweiz durch, 98 an der Zahl. Bis heute lagern Tausende Fragmente, Steine und Grabungsdokumentationen in seinem Riegelbau in Zur...
Link to Story: 

Klima-Crash im Mittelalter: Das härteste Jahrzehnt der Schweiz und ganz Europas

Translate Title: 
Air crash in the middle ages: the toughest Decade of Switzerland and Europe
German

News Alert Term:

Snippet: 
Mit dem Winter 1431 begann ein grausames Jahrzehnt: Hunger, Krankheiten und Kriege entvölkerten Europa. Die Ursache: eine erstaunliche ...
Translate Snippet: 
A cruel decade started with the winter of 1431: hunger, diseases and wars depopulated Europe. The cause: an amazing...
Body: 
Klima-Crash im Mittelalter: Das härteste Jahrzehnt der Schweiz und ganz EuropasMit dem Winter 1431 begann ein grausames Jahrzehnt: Hunger, Krankheiten und Kriege entvölkerten Europa. Die Ursache: eine erstaunliche Witterung. Die Katastrophe könnte sich jederzeit wiederholen. Axel BojanowskiDas Unglück begann mit einem Hochzeitstanz. Nach langer Zeit war die Pegnitz in Nürnberg im Winter 1431/32 mal wieder zugefroren. Eine Feiergesellschaft ergriff die Gelegenheit, auf dem Eis zu tanzen.Die fröhlichen Menschen ahnten nicht, dass sie den Aufzug einer zehnjährigen Klimakatastrophe erlebten.Gerade erst war das Leben besser geworden in Europa, zu Beginn des 15. Jahrhunderts. Zuvor hatten Krankheiten die Bevölkerung verkleinert, sodass nun die...
Link to Story: 

Neue Interessengemeinschaft plant familienfreundliche Zeltlager in Warburg : Spannende ...

Translate Title: 
New joint venture plant family-friendly camp in Warburg: exciting...
German

News Alert Term:

Snippet: 
Sie wollen mit der ganzen Familie das Mittelalter erleben (von links): Kirsten und Tobias Schwinning, Nils Sander, Juliane und Matthias Backhaus mit ...
Translate Snippet: 
You want to experience the middle ages with the whole family (from left): Kirsten and Tobias Schwinning, Nils Sander, Juliane and Matthias Backhaus with...
Body: 
Sie wollen mit der ganzen Familie das Mittelalter erleben (von links): Kirsten und Tobias Schwinning, Nils Sander, Juliane und Matthias Backhaus mit ihrem Sohn Pepe (23 Monate) von der neu gegründeten Interessengemeinschaft in Warburg. Foto: Ralf Benner »Es geht bei uns darum, aktiv mit der ganzen Familie das Mittelalter zu erleben«, sagt Initiator Matthias Backhaus aus Warburg . »In ein Gewand zu schlüpfen und mit Gleichgesinnten aus dem Freundes- und Bekanntenkreis an den Wochenenden Mittelaltermärkte aufzusuchen oder zu zelten, ist für uns eine Möglichkeit, den normalen Alltag auszubremsen«, beschreibt der 33-Jährige, der als Sozialarbeiter im ambulanten Wohnen tätig ist, die Faszination für das Leben im Mittelalter: »Unsere Kinder so...
Link to Story: 

Forscher warnen: Dieses Klima stürzte das Mittelalter ins Chaos – und könnte sich jederzeit ...

Translate Title: 
Researchers warn: this air crashed the middle ages in chaos - and could be at any time...
German

News Alert Term:

Snippet: 
Der Winter 1431 war der Anfang eines Jahrzehnts voller Leid. In den folgenden zehn Jahren entvölkerten Hungersnöte, Kriege und Krankheiten den ...
Translate Snippet: 
The winter of 1431 was the beginning of a decade full of suffering. In the following decade all but depopulated the famines, wars and diseases...
Body: 
Hungersnöte, Kriege und Krankheiten plagten die Europäer in den 1430ern Witterungsschwankungen könnten Schuld gewesen sein, berichten nun HistorikerSie warnen: Eine derartige Krise könnte sich jederzeit wiederholenDer Winter 1431 war der Anfang eines Jahrzehnts voller Leid. In den folgenden zehn Jahren entvölkerten Hungersnöte, Kriege und Krankheiten den europäischen Kontinent.Alles Zufall? Wohl kaum, meinen Historiker in einer internationalen Studie, die aktuell im Wissenschaftsmagazin "Climate of the Past" veröffentlicht wurde. Die Ursache der Katastrophen, die dieses Jahrzehnt heimsuchten, liegt laut Forscher bei den dramatischen Wetterschwankungen. Ihr erschreckendes Urteil: Eine ähnliche Krise könnte sich wohl jederzeit wiederholen....
Link to Story: 

Münzschatz von Brandenburg

Translate Title: 
Coin hoard of Brandenburg
German

News Alert Term:

Snippet: 
Der Fundort selbst gehörte im 15. Jahrhundert noch zum unmittelbaren Vorfeld der spätmittelalterlichen Stadtbefestigung von Altlandsberg.
Translate Snippet: 
The site itself was still the immediate run-up to the medieval fortifications of Altlandsberg in the 15th century.
Body: 
Archäologen haben in der brandenburgischen Stadt Altlandsberg einen bedeutenden Münzschatz aus dem Mittelalter gehoben. Mit 7.450 Silber- und Goldmünzen handelt es sich um den größten Fund seiner Art in Brandenburg. Am vergangenen Mittwoch ist der Münzschatz der Öffentlichkeit präsentiert worden. Bei planmäßigen Ausgrabungen auf dem Gelände des ehemaligen Schlossgutes der Stadt Altlandsberg sind Archäologen auf den bislang größten Münzschatz gestoßen, der jemals in Brandenburg gefunden worden ist. Die insgesamt 7.450 Silber- und Goldmünzen wurden in der Zeit zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert geschlagen und waren offenbar in einem gut erhaltenen spätmittelalterlichen Keramikgefäß ans Tageslicht gebracht worden. Der Fundort selbst gehör...
Link to Story: 

L'intrigante disparition des Vikings du Groenland

Translate Title: 
The disappearance of the Greenland Vikings intriguing
French

News Alert Term:

Snippet: 
Un rapport du XIVe siècle mentionne un raid des Inuits sur les Groenlandais qui aurait tué 18 hommes et capturé deux autres. Ce texte est interprété ...
Translate Snippet: 
A report of the fourteenth century mentions a raid of Inuit Greenlanders who would have killed 18 men and captured two others. This text is interpreted...
Body: 
Groenland, le «Pays vert». Tel est le nom donné aux terres groenlandaises sur lesquelles Erik le Rouge a posé son regard en abordant la côte en l’an 986. Décidé à établir une colonie, le célèbre navigateur scandinave a convaincu plusieurs de ses congénères de quitter l’Islande à bord de 25 bateaux pour affronter les eaux dangereuses – onze bateaux ont sombré – et établir de nouvelles colonies septentrionales.L’histoire des Vikings du Groenland a duré près de 500 ans. Le dernier contact écrit date de 1408, et quelques décennies plus tard les colons n’ont plus laissé aucune trace. D’aucuns ont vu dans le refroidissement climatique appelé «Petit Age de glace», qui affecta toute l’Europe dès le milieu du XIIIe siècle jusqu’en 1850, la cause ...
Translate Body: 
Greenland, the "Green Country". This is the name given to the Greenland land where Erik the Red set his eyes in approaching the coast in the year 986. Determined to establish a colony, the famous Scandinavian browser has convinced many of his peers to leave Iceland on board 25 boats to confront the dangerous waters - eleven vessels have sunk - and establish new colonies septentrionales.L'histoire Vikings Greenland lasted nearly 500 years. The last contact date written in 1408, and decades later the settlers no longer left no trace. Some have seen in the climatic cooling called "Little Ice Age" that affected all of Europe from the mid-thirteenth century until 1850, the cause ...
Link to Story: 

Puy du Fou plant Hotel „La Citadelle“ und Restaurant „La Mijoterie du Roy Henry“ neu für Saison ...

Translate Title: 
Puy you Fou plans hotel "La Citadelle" and restaurant "La Mijoterie you Roy Henry" new for season...
German

News Alert Term:

Snippet: 
Auch die mittelalterliche Stadt Nocturne des historischen Themenparks Puy du Fou soll in der kommenden Saison erweitert werden. „La Citadelle“ soll ...
Translate Snippet: 
Also the medieval town Nocturne of the historical theme park Puy you Fou is to be extended in the coming season. "La Citadelle" should...
Body: 
Bildquelle: Puy du Fou Der französische Themenpark Puy du Fou hat bekanntgegeben, dass der Park um zwei Bauobjekte erweitert wird – das Themenrestaurant „La Mijoterie du Roy Henry“ und das mittelalterliche Hotel „La Citadelle“ entstehen zur Eröffnung 2017. Im französischen Themenpark Puy du Fou warten einige Neuerungen in der Saison 2017. So hat der Vergnügungspark etwa auf Twitter ein weiteres Parkrestaurant namens „La Mijoterie du Roy Henry“ angekündigt, das im Zeichen der Renaissance stehen soll. Darüber hinaus soll laut der Webseite des Freizeitparks mit „La Citadelle“ ein fünftes Themenhotel entstehen. Auch hier können Parkbesucher in vergangene Zeiten reisen und das Mittelalter hautnah erleben. Das Restaurant „La Mijoterie du Roy H...
Link to Story: 

Münzschatz von Brandenburg

Translate Title: 
Coin hoard of Brandenburg
German

News Alert Term:

Snippet: 
Jahrhunderts sowie mehr als 7.000 silberneHohlpfennige aus dem 13. und 14. Jahrhundert mit einem Gewicht von jeweils rund 0,3 Gramm.
Translate Snippet: 
Century, as well as more than 7,000 silberneHohlpfennige from the 13th and 14th century with a weight of roughly 0.3 grams.
Body: 
Archäologen haben in der brandenburgischen Stadt Altlandsberg einen bedeutenden Münzschatz aus dem Mittelalter gehoben. Mit 7.450 Silber- und Goldmünzen handelt es sich um den größten Fund seiner Art in Brandenburg. Am vergangenen Mittwoch ist der Münzschatz der Öffentlichkeit präsentiert worden. Bei planmäßigen Ausgrabungen auf dem Gelände des ehemaligen Schlossgutes der Stadt Altlandsberg sind Archäologen auf den bislang größten Münzschatz gestoßen, der jemals in Brandenburg gefunden worden ist. Die insgesamt 7.450 Silber- und Goldmünzen wurden in der Zeit zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert geschlagen und waren offenbar in einem gut erhaltenen spätmittelalterlichen Keramikgefäß ans Tageslicht gebracht worden. Der Fundort selbst gehör...
Link to Story: 

Les travaux du futur sentier piétonnier ont permis de mettre au jour des vestiges de la Renaissance

Translate Title: 
The future pedestrian trail work led to the update of the remains of the Renaissance
French

News Alert Term:

Snippet: 
Aux Cars, les ruines élancées d'un château bâti au Moyen Age, puis remanié à la Renaissance, règnent encore sur la tranquille bourgade de 633 ...
Translate Snippet: 
For coaches, the soaring ruins of a castle built in the middle ages, and then redesigned in the Renaissance, still prevail on the quiet town of 633...
Body: 
C’est un site un ique en Limousin et il n’a pas fini de révéler tous ses trésors. En contrebas des ruines du château des Cars, juste à côté des splendides écuries, des travaux viennent de permettre de découvrir l’emplacement d’un monumental bassin d’agrément. Petit Chambord cherche riche Américain C'est un joli coin de Haute-Vienne qui fait partie de ces endroits où le moindre trou creusé dans la terre meuble tombe immanquablement sur un témoignage du passé. Aux Cars, les ruines élancées d'un château bâti au Moyen Age, puis remanié à la Renaissance, règnent encore sur la tranquille bourgade de 633 âmes. De l'autre côté de la route, en contrebas, un formidable corps de ferme agrémenté de fenêtres dentelées renferme des écuries uniques en ...
Link to Story: 

Römisch-deutscher Herrscher - Karl IV. - der frühe Europäer

Translate Title: 
Roman ruler - Karl IV. - the early Europeans
German

News Alert Term:

Snippet: 
Herrscherliches Idealbild aus dem 14. Jahrhundert: Das Mosaikfragment aus San Marco in Venedig soll Karl IV. während seiner Italienreise 1368/69 ...
Translate Snippet: 
Herrscherliches ideal from the 14th century: the mosaic fragment from San Marco in Venice to Charles IV. During his trip to Italy 1368/69...
Body: 
Der römisch-deutsche Kaiser Karl IV. war ein großer Herrscher - heute ist er fast vergessen. Über einen gebildeten Fürsten, der lieber auf List und Bildung setzte als auf Krieg. Wer Prag besucht, der trifft an vielen Stellen auf Relikte aus der Zeit Karl IV., des böhmischen und Römisch-deutschen Königs und Kaisers, der am 14. Mai 1316 in Prag geboren wurde. Während viele Tschechen ihn in guter Erinnerung halten, gar als "Vater" ihres Landes verehren, wird er den meisten Deutschen höchstens noch im Zusammenhang mit der "Goldenen Bulle", der Königswahl-Ordnung, ein Begriff sein. Zu seinem 700. Geburtstag findet in Nürnberg die erste tschechisch-bayerische Landesausstellung zum Gedenken an Karl IV. statt (Dauer bis 5. März 2017). Lange wurd...
Link to Story: 

Pages