You are here

Other News

Mit dem Nachtwächter zurück ins Mittelalter

Translate Title: 
With the night watchman back in the middle ages
German

News Alert Term:

Snippet: 
Die Nachtwächter, denen dieses bekannte Lied gewidmet ist und die es auch gesungen haben sollen, gab es im Mittelalter. Heute erleben die frühen ...
Translate Snippet: 
There was the night watchman, this famous song is dedicated and who also should have sung it in the middle ages. The early experience today...
Body: 
Karl-Heinz Bartsch ist als Nachtwächter in Meinerzhagen unterwegs.© BeilMeinerzhagen - „Hört ihr Leut’ und lasst euch sagen: Unsere Glock’ hat zwölf geschlagen. Menschenwachen kann nichts nützen, Gott muss wachen, Gott muss schützen“, schallte es früher durch viele Straßen.Die Nachtwächter, denen dieses bekannte Lied gewidmet ist und die es auch gesungen haben sollen, gab es im Mittelalter. Heute erleben die frühen Sicherheitskräfte aber eine Renaissance – und das nun auch in Meinerzhagen.Denn: Ein Nachtwächter ist wieder in der Volmestadt unterwegs. Allerdings kümmert der sich weder um Personen- noch um Objektschutz, sondern vielmehr um Menschen, die etwas über die Geschichte ihrer Heimatstadt erfahren wollen.Karl-Heinz, genannt „Kalle“...
Link to Story: 

Märkte in Hadamar: Vom Mittelalter bis zur neuen Badewanne

Translate Title: 
Markets in Hadamar: from the middle ages to the new bathtub
German

News Alert Term:

Snippet: 
28.12.2016 Von KERSTIN KAMINSKY Frühlingsmarkt, Mittelaltermarkt, Schnäppchenmarkt – fast könnte man denken: Alles wie immer in Hadamar.
Translate Snippet: 
28.12.2016 by KERSTIN KAMINSKY spring market, medieval market, bargain market - almost you might think: everything as always in Hadamar.
Body: 
Hadamar.  Das Jahr des Hadamarer Gewerbevereins beginnt im Fr?hjahr. Und gleich am ersten April-Wochenende steht mit dem Fr?hjahrsmarkt ein H?hepunkt an. Fr?hjahrsmarkt „Wir m?ssen uns ganz sch?n ins Zeug legen, um 2017 an die Erfolge der Vergangenheit anzukn?pfen“, sagt Bianca Woidich, die erste Vorsitzende von Hadamar aktiv. „Aber das ist auch ein Ansporn f?r uns.“ Denn 2017 wird der Gewerbeverein den Markt auf dem Rathausplatz zum ersten Mal selbst organisieren. In den beiden Vorjahren hatte die traditionelle Veranstaltung nicht stattfinden k?nnen – zuerst wegen einer Sturmwarnung, dann wegen der st?dtischen Haushaltslage. Also h?tten die Gewerbetreibenden beschlossen, am verkaufsoffenen Palmsonntag selbst aktiv zu werden. „Hoffentlic...
Link to Story: 

Relire François Villon !

Translate Title: 
Reread François Villon.
French

News Alert Term:

Snippet: 
Professeure d'histoire médiévale à l'université Toulouse-Jean Jaurès, Sophie Cassagnes-Brouquet a écrit de nombreux ouvrages sur le Moyen-Age.
Translate Snippet: 
Professor of medieval history at the University of Toulouse-Jean Jaurès, Sophie Cassagnes Brouquet has written many books on the middle ages.
Body: 
Sophie Cassagnes-Brouquet , 'universitaire Toulousaine propose une biographie passionnante de Villon ./Photo DR Professeure d'histoire médiévale à l'université Toulouse-Jean Jaurès, Sophie Cassagnes-Brouquet a écrit de nombreux ouvrages sur le Moyen-Age. Elle vient de publier aux éditions Albin-Michel «De moi, pauvre, je veux parler», une captivante biographie de François Villon, qui s'attache autant à l'œuvre et la vie singulière de ce «ruffian, ribaud, espiègle» poète qu'à son milieu historico-géographique. «C'est le premier vrai titi parisien ! Je voulais montrer les trois Paris de François Villon : la rive droite où il vit, les Halles, la place de la Grève, le cœur économique, puis il traverse la Seine pour aller au Quartier latin, à...
Link to Story: 

Kleine Große Haus ein bauhistorisches Juwel

Translate Title: 
Small big house a building historic gem
German

News Alert Term:

Snippet: 
Das Türmle, das noch aus dem 15. Jahrhundert stammt, und die spezielle Quadermalerei an der Fassade sind Besonderheiten des Kleinen Großen ...
Translate Snippet: 
The Türmle still dating from the 15th century, and the special block paintings on the façade are features of the little big...
Body: 
Blaubeuren Das Kleine Große Haus ist ein bauhistorisches Juwel in Blaubeuren. Es wird viel genutzt für Familienfeiern, Lesungen oder Konzerte genutzt. Jetzt hat es den Sanierungspreis des Landkreises erhalten. Das Gebäude aus dem Jahr 1483 ist in ganz außergewöhnlicher Weise von der Stiftung Kleines Großes Haus und dem zuständigen Architekten Markus Gebhardt saniert worden. Das ist in „höchster Qualität und mit viel Einfallsreichtum“ geschehen, lobte Eva-Britta Wind, Leiterin des Fachdienstes Bauen, Brand- und Katastrophenschutz im Kreistag bei der Preisverleihung Kein Wunder, dass sich die Blaubeurer mit dem seit etwa drei Jahren als Veranstaltungsort genutzten Haus identifizieren. Die Termine des Bürgerhauses am Wochenende sind schnell...
Link to Story: 

3 mystérieux artefacts vikings

Translate Title: 
3 mysterious Viking artifacts
French

News Alert Term:

Snippet: 
Ils pensent que ces caractères n'existaient pas au XIVe siècle, et qu'elles seraient plus modernes. Michael Michlovic, professeur d'anthropologie et ...
Translate Snippet: 
They think that these characters did not exist in the 14th century, and that they would be more modern. Michael Michlovic, Professor of anthropology and...
Body: 
Haut gauche : Le calcite islandais, qui pourrait être la pierre de soleil médiévale utilisée pour localiser le soleil lorsqu'il est obstrué à la vue (Wikimedia Commons). Bas gauche : Une épée Ulfberht exposée au Germanisches Nationalmuseum à Nuremberg en Allemagne (Wikimedia Commons). Droite : Les photos de deux faces inscrites de la pierre runique de Kensington, prises en 1910. (Wikimedia Commons)Les Vikings comptaient parmi les meilleurs navigateurs de l’histoire, avec des expéditions lointaines et des légendes qui continuent d’occuper notre imagination. Voici certains des artefacts qui pourraient apporter un peu de lumière sur leurs aventures, tout en suscitant des questionnements qui semblent encore enfoncer ce peuple dans le mystère...
Link to Story: 

Ces manuscrits bibliques qu'on retrouve à travers l'Europe

Translate Title: 
The biblical manuscripts found across Europe
French

News Alert Term:

Snippet: 
La plupart des fragments répertoriés par « Books within Books » datent d'entre le XIIe et le XVe siècle. En effet, « ces manuscrits ont été confisqués, ...
Translate Snippet: 
Most of the fragments listed by 'Books within Books' date of the 12th and the 15th century. Indeed, «these manuscripts were confiscated,...»
Body: 
En ce début octobre, l’équipe de Florian Defferard est en train d’archiver les comptes du clergé de Romont (canton de Fribourg, Suisse) quand la reliure du registre de 1533 attire son attention. Manuscrite, elle n’a rien à voir avec les documents paroissiaux sur lesquels l’historien travaille. Florian Defferard contacte aussitôt Mary-Gabrielle Roth-Mouthon, assistante à l’université de Fribourg, qui confirme l’identification d’un fragment biblique. Avec l’appui de deux théologiens autrichiens, le texte du fragment est identifié : il s’agit des chapitres 17 et 18 de la Genèse. Le manuscrit est un parchemin d’époque médiévale et a été daté des environs de 1300. Il est issu d’un rouleau de Sefer Torah, un rouleau en parchemin à usage synago...
Link to Story: 

Ces manuscrits bibliques qu'on retrouve à travers l'Europe

Translate Title: 
The biblical manuscripts found across Europe
French

News Alert Term:

Snippet: 
Entre le VIIe et le Xe siècle, les transmetteurs de la Massorah, tradition de transmission fidèle du texte de la Bible hébraïque, ont entrepris de vocaliser ...
Translate Snippet: 
Between the 7th and the 10th century, the transmitters of the Massorah, tradition of faithful transmission of the text of the Hebrew Bible, began to vocalize...
Body: 
En ce début octobre, l’équipe de Florian Defferard est en train d’archiver les comptes du clergé de Romont (canton de Fribourg, Suisse) quand la reliure du registre de 1533 attire son attention. Manuscrite, elle n’a rien à voir avec les documents paroissiaux sur lesquels l’historien travaille. Florian Defferard contacte aussitôt Mary-Gabrielle Roth-Mouthon, assistante à l’université de Fribourg, qui confirme l’identification d’un fragment biblique. Avec l’appui de deux théologiens autrichiens, le texte du fragment est identifié : il s’agit des chapitres 17 et 18 de la Genèse. Le manuscrit est un parchemin d’époque médiévale et a été daté des environs de 1300. Il est issu d’un rouleau de Sefer Torah, un rouleau en parchemin à usage synago...
Link to Story: 

Un four de matériaux de construction de la dynastie des Tran découvert à Yen Bai

Translate Title: 
An oven of construction materials of the Tran dynasty discovered at Yen Bai
French

News Alert Term:

Snippet: 
Les produits de ce four ont tous été datés d'entre le XIIIe et le XIVe siècle, c'est-à-dire durant la dynastie des Tran. Le professeur adjoint et docteur Bui ...
Translate Snippet: 
The products of this oven have been dated of the 13th and the 14th century, i.e. during the Tran dynasty. The Assistant Professor and doctor Bui...
Body: 
  L'un des objets trouvés à Yen Bai (photo: VNA) Hanoi (VNA) - Des fouilles archéologiques sur le site Pu Luon Xe dans le hameau 7, commune de Tan Linh du district de Luc Yen, province de Yen Bai (Nord), ont mis à jour un four de matériaux de construction datant de la dynastie des Tran. L'information a été communiquée lors d'une réunion consacrée aux premiers résultats de la campagne de fouilles qui a été lancée le 27 octobre 2016 par le Centre de recherche de la Citadelle impériale (RCIC), sous couvert de l'Académie des sciences sociales du Vietnam et le musée de la province de Yen Bai. Le four a été utilisé pour produire divers matériaux tels que briques, tuiles, statues et divers types de tours préfabriquées utilisées pour dans la con...
Link to Story: 

Scholars fret about fate of 'holy grail' German abbey books

English

News Alert Term:

Snippet: 
... 1496, the former Benedictine abbey in Altomuenster has housed a female religious order founded by Saint Bridget in Sweden in the 14th century.
Body: 
ALTOMUENSTER, Germany (AP) - It was filthy, cramped and in major disarray, but when art historian Eva Lindqvist Sandgren entered the library in Altomuenster Abbey, off-limits to all but the German monastery’s nuns for more than five centuries, she immediately knew she was looking at a major treasure.The dusty shelves held at least 500 books, by her estimate, including precious illuminated manuscripts from the 16th century, chants used by the uniquely women-led Bridgettine Order and processionals bursting with colorful religious and ornamental decoration in their margins.Unlike most Bridgettine libraries, the tomes had survived the Protestant Reformation, the 30 Years War and Germany’s “secularization,” when the state took most church pro...
Link to Story: 

Calvados : un appel aux dons pour rénover une église du XIIe siècle

Translate Title: 
Calvados: a call for donations to renovate a church of the 12th century
French

News Alert Term:

Snippet: 
Dans le Calvados, la commune d'Angoville, située entre Vire et Caen, lance un appel aux dons avec la Fondation du patrimoine pour restaurer son ...
Translate Snippet: 
In Calvados, the town of Washington, situated between Vire and Caen, appealed for donations with the Heritage Foundation to restore sound...
Body: 
Le 25 décembre 2016 à 18:20 Par : Théophane Leroux Dans le Calvados, la commune d'Angoville, située entre Vire et Caen, lance un appel aux dons avec la Fondation du patrimoine pour restaurer son église du XIIe siècle, menacée de ruine. Une commune de 34 habitants lance un appel aux dons pour sauver son église du XIIe siècle. Il s'agit de la commune d'Angoville, dans le Calvados, située entre Vire et Caen. Une commune de 34 habitants Et pour cause : le montant des travaux, plus de 42 000 euros, correspond à deux fois le budget de la commune, qui ne compte que 12 foyers et 34 habitants. L'église souffre car sa toiture n'est plus étanche. "Le plafond de la sacristie s'est effondré" "Elle donne des signes de fragilité", peut-on lire sur la p...
Link to Story: 

Pages